Thoughtful and fiery new translations from Baudelaire’s 1861 Fleurs du Mal.  Degradation and derangement of the senses of language-transfer.  june 2005 : £2.50 / $5.00

TO ORDER, please send an email to Bad Press, or buy it with PayPal

Michael Kindellan was born in Toronto in 1979.  After studying

for a BA in
English literature at McGill University in Montréal, he took an MPhil at Cambridge
and now lives and works in London.  Charles Baudelaire is his first attempt.

Un Cabaret Folâtre

You that ruffle the sequins

and disturb emblems

give taste to volition

(and death the coinage);

before this improvised signature,

I have dreamed you over

the cemetery or roadhouse, either.

Front Page | Email